Сказка "Потерянное слово"

 

На занятии «Решение проектных задач»  познакомились с белорусской сказкой «Потерянное слово».

      Ребятам  были даны слова из древнерусского языка. Порядок их перевода на современный русский язык оказался нарушенным. Им предстояло восстановить соответствие переводов словам из древнерусского языка

Слова древнерусского языка	Перевод на современный русский язык	Объедините через тире слово и его перевод
Блюсти, изымати, глагол, живот, зе­лие, знаменье, коло, крамора, лепота, любо, окрест, отрок, птаха, пестовать, стезя, летати	Красота, слово, летать, воспитывать, вокруг, жизнь, трава, соблю­дать, знак, колесо, бунт, птица, хорошо, юноша, тропа, пой­мать

 

Память современных школьников намного лучше и словарный запас намного боль­ше, чем у героя белорусской сказки, и они  всегда легко могут что-то объяснить из того, что знают. Русский язык постоянно пополняется новыми словами, а из него постепенно уходят малоупотребительные слова. А потом они станут забытыми или устаревшими словами.

Давайте вспомним такие слова из очень далёкого прошлого и не совсем далёкого времени. Ребята  в группах попробовали сочинить небольшой текст с использованием устаревших слов. Вот что получилось.

 

Квиддч

Квиддч – самая популярная игра волшебном мире. Отроки летати над зельем на мётлах. В игрое четыре мяча, два бладжера, квофл и снитч. Блюсти правила игры - изымать снитч с позолотой очень любо.

                                                                           Алёна Шелевая,  

                                                                           Лена Патрина

    

 

Старинная книга

Ваня читал старинную книгу, в которой было много непонятных слов. Ему повезло, что в конце книги был словарь. И он узнал:

Любо-

Блюсти-

Лепота-

Окрест-

И так он понял прочитанное. А, вы,  сможете перевести древнерусские слова на современный язык?

                                                     Калашникова Алла,

                                                     Абросимов Андрей,

                                               Криштоп Никита,

                                                Соловьёва Маша

 

Прогулка в лес

Однажды мы пошли по стезе в лес и встретили отрока. Он засмотрелся на птах, которые высоко летати. Он сказал: Лепота! Потом вышли  на  поляну,  заросшую зельем. Окрест неё мы увидели ежика и чуть не изымали маленького зайчишку.  

                                                                                                                                                                                            Пуговкина Таня, Шангин Пётр                                                                           Раковецкая Ева, Полоухин Дима

 

О школе

Учиться в  нашей школе  просто  лепота. К ней ведёт стезя через сосновый лес, в котором летати птицы и живут, почти ручные белки.  Большой окрест школы . В школе пествуют  много отроков,  которые блюсти правила.

                                                                            Гарбузов Тимофей,                                                                                      Кушнеров Миша, Сикк Максим

                                                                         

Отрок и птаха

Зашёл отрок в лес и увидел птаху. Она была просто лепота! Захотел отрок изымати её. Но птаха любо летати.  Вернулся отрок по лесной стези домой.

                                                                  Здановский Никита, Аветисян Зоя,                                                                          Цивинюк Гена,  Екимов Гордей                               

                                                                           

 

Попугай Гоша

Попугай  живёт в тропических лесах. Эта птаха умеет любо летети, есть фрукты и повторять глаголы за человеком. Птах попугай – лепота!

                                                                         Таня Бай, Тютюник Саша                                                                       Кравченко Ваня, Митькин Арсений